Đầu tư tốt nhất của Warren Buffett

Bởi Bill và Melinda Gates

Bức thư thường niên năm 2017 của chúng tôi được gửi tới người bạn thân Warren Buffett, người vào năm 2006 đã quyên góp phần lớn tài sản của mình cho nền tảng của chúng tôi để chống lại bệnh tật và giảm bất bình đẳng. Vài tháng trước, Warren đã yêu cầu chúng tôi suy ngẫm về tác động của món quà của anh ấy đối với thế giới.

Điều gì sau đây là câu trả lời của chúng tôi cho anh ta.

Nó có một câu chuyện về những thành tựu đáng kinh ngạc mà những người nghèo nhất thế giới đã đạt được trong 25 năm qua. Sự tiến bộ đáng kinh ngạc này đã được thực hiện không chỉ bởi sự hào phóng của Warren và các nhà hảo tâm khác, sự cống hiến từ thiện của các cá nhân trên khắp thế giới và những nỗ lực của người nghèo - mà còn bởi những đóng góp to lớn của các quốc gia tài trợ, mà chiếm phần lớn tài trợ y tế và phát triển toàn cầu.

Thư của chúng tôi đang được phát hành trong bối cảnh chuyển đổi chính trị đầy kịch tính ở các quốc gia này, bao gồm cả lãnh đạo mới ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Chúng tôi hy vọng câu chuyện này sẽ nhắc nhở mọi người tại sao viện trợ nước ngoài nên vẫn là ưu tiên hàng đầu - bởi vì bằng cách nâng những người nghèo nhất, chúng tôi thể hiện những giá trị cao nhất của các quốc gia chúng ta.

Một trong những giá trị lớn nhất trong số đó là niềm tin rằng khoản đầu tư tốt nhất mà bất kỳ ai trong chúng ta có thể thực hiện là trong cuộc sống của những người khác. Như chúng tôi giải thích cho Warren trong thư của chúng tôi, lợi nhuận rất lớn.

Warren thân mến

Món quà của bạn một thập kỷ trước khiến chúng tôi không nói nên lời. Đó là món quà lớn nhất mà bất cứ ai từng tặng cho bất cứ ai, và chúng tôi biết rằng chúng tôi nợ bạn khoản tiền lãi tuyệt vời cho khoản đầu tư của bạn.

Trong bức thư này, chúng tôi sẽ chia sẻ một số điểm nổi bật với bạn và chúng tôi sẽ tập trung vào sức khỏe toàn cầu - bởi vì đó là điểm khởi đầu của hoạt động từ thiện của chúng tôi và nó chiếm phần lớn những gì chúng tôi làm.

Chúng tôi không có doanh số và lợi nhuận để cho bạn thấy. Nhưng có những con số chúng tôi theo dõi chặt chẽ để hướng dẫn công việc của chúng tôi và đo lường sự tiến bộ của chúng tôi.

Hãy bắt đầu với một trong những quan trọng nhất.

Số yêu thích của chúng tôi

Melinda: Mỗi tháng 9, Liên Hợp Quốc công bố số trẻ em dưới năm tuổi đã chết năm trước. Mỗi năm, con số này làm tan vỡ trái tim tôi và mang lại cho tôi hy vọng. Thật bi thảm khi rất nhiều trẻ em đang chết, nhưng mỗi năm lại có thêm nhiều trẻ em sống.

Bill: Nếu bạn cộng thêm mỗi năm Lợi nhuận của bạn, 122 triệu trẻ em dưới năm tuổi đã được cứu trong 25 năm qua. Đây là những đứa trẻ sẽ chết nếu tỷ lệ tử vong ở lại vào năm 1990.

Melinda: Cứu trẻ em cuộc sống của bản thân là một sự kết thúc. Nhưng nó cũng có những lợi ích khác. Nếu cha mẹ tin rằng con cái họ sẽ sống sót - và họ có quyền truy cập vào các biện pháp tránh thai cho phép họ có thời gian và không gian mang thai - họ có thể chọn bao nhiêu con.

Bill: Khi một người mẹ có thể chọn bao nhiêu đứa con, con cái khỏe mạnh hơn, chúng được nuôi dưỡng tốt hơn, khả năng tinh thần của chúng cao hơn - và cha mẹ có nhiều thời gian và tiền bạc hơn cho mỗi đứa trẻ sức khỏe và đi học. Đó là cách mà các gia đình và các quốc gia thoát khỏi đói nghèo.

Ưu đãi tốt nhất là vắc-xin

Melinda: Độ bao phủ cho gói vắc-xin cơ bản của trẻ em là mức cao nhất mà nó từng có, ở mức 86%. Và khoảng cách bảo hiểm giữa các nước giàu và các nước đang phát triển là mức thấp nhất mà nó từng có. Điều này giải thích rất nhiều lợi ích trong việc sống sót ở trẻ em - vắc-xin là lý do lớn nhất dẫn đến việc giảm tỷ lệ tử vong dưới năm tuổi.

Giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh

Bill: Ngày đầu tiên của cuộc đời đặc biệt nguy hiểm đối với trẻ sơ sinh và hơn 2,5 triệu trẻ sơ sinh chết trong tháng đầu tiên. Thế giới đã có nhiều tiến bộ trong lĩnh vực này như chúng ta có ở những nơi khác. Tử vong sơ sinh hiện chiếm 45% tổng số ca tử vong ở trẻ em, tăng từ 40% vào năm 1990.

Melinda: Nhưng một số quốc gia rất nghèo đã cải thiện tỷ lệ sống sót của họ bằng cách khuyến khích nuôi con bằng sữa mẹ và tăng số lượng nhân viên y tế được đào tạo đi sinh. Và các trung tâm y tế mà chúng tôi tài trợ ở Châu Phi hiện đang khám nghiệm tử thi để các nhà giải phẫu bệnh có thể tìm hiểu thêm về nguyên nhân tử vong ở trẻ sơ sinh. Bill đã có cơ hội quan sát một trong những khám nghiệm tử thi năm ngoái ở Nam Phi.

Suy dinh dưỡng

Melinda: Suy dinh dưỡng khiến trẻ dễ tử vong vì các bệnh thời thơ ấu. Nó cũng kìm hãm sự phát triển của họ và làm tổn thương sự phát triển nhận thức của họ.

Bill: Suy dinh dưỡng phá hủy tiềm năng con người nhất trên hành tinh. Chúng tôi đã tài trợ cho nghiên cứu để xác định các chất dinh dưỡng chính và tìm cách đưa chúng vào chế độ ăn của trẻ em ở các nước nghèo. Khi các nhà nghiên cứu thực hiện những khám phá này, sự gia tăng số lượng trẻ em đạt được tiềm năng của chúng sẽ thay đổi thế giới.

Sức mạnh của kế hoạch hóa gia đình

Melinda: Ở các nước đang phát triển, 300 triệu phụ nữ được tiếp cận với các biện pháp tránh thai hiện đại. Con số này là cao nhất mọi thời đại, nhưng vẫn còn 225 triệu phụ nữ ở các nước đang phát triển muốn sử dụng các biện pháp tránh thai hiện đại và có thể kiếm được chúng. Đó là bi kịch. Tránh thai cứu sống và giảm nghèo. Khi phụ nữ ở các nước đang phát triển không gian sinh con ít nhất ba năm, con cái của họ có khả năng đến sinh nhật đầu tiên gần gấp đôi. Khi phụ nữ có thể có thời gian và không gian mang thai, họ có nhiều khả năng nâng cao trình độ học vấn, kiếm thu nhập và sinh con khỏe mạnh. Điều này dẫn đến sự thịnh vượng lớn hơn - và nó bắt đầu với những người phụ nữ có quyền lựa chọn có bao nhiêu con.

Nghèo đói là phân biệt giới tính

Bill: Nghèo đói là phân biệt giới tính. Xã hội càng nghèo, phụ nữ càng ít quyền lực. Đàn ông quyết định nếu một người phụ nữ được phép ra ngoài, nói chuyện với những người phụ nữ khác, kiếm thu nhập. Sự thống trị của nam giới trong các xã hội nghèo là tâm trí.

Melinda: May mắn thay, khi xã hội trở nên tốt đẹp hơn, vị trí của một người phụ nữ trong xã hội đó được cải thiện. Nhưng làm thế nào để phụ nữ trong xã hội nghèo có được quyền lực hơn bây giờ? Trên thực tế, phụ nữ nhận được nhiều quyền lực hơn từ những người phụ nữ khác. Khoảng 75 triệu phụ nữ chỉ tham gia vào các nhóm tự lực ở Ấn Độ. Các nhóm có thể thành lập để giúp phụ nữ vay tiền hoặc chia sẻ các hoạt động chăm sóc sức khỏe, nhưng một khi mọi thứ bắt đầu, phụ nữ sẽ thực hiện theo hướng họ muốn đi. Đó là trao quyền.

Lạc quan hơn bao giờ hết

Bill: Trong một cuộc khảo sát gần đây, chỉ 1 phần trăm biết rằng thế giới đã giảm được một nửa mức nghèo cùng cực và 99 phần trăm đánh giá thấp tiến trình. Cuộc khảo sát không chỉ là kiểm tra kiến ​​thức, đó là kiểm tra sự lạc quan và thế giới đã ghi điểm rất tốt.

Melinda: Lạc quan không chỉ là niềm tin rằng mọi thứ sẽ tự động trở nên tốt hơn; Đó là một niềm tin rằng chúng ta có thể làm cho mọi thứ tốt hơn. Và theo nhiều cách chúng ta đang làm cho thế giới tốt hơn - nghèo đói toàn cầu đang giảm, những cái chết ở trẻ em đang giảm, tỷ lệ biết đọc biết viết đang tăng lên, tình trạng của phụ nữ và dân tộc thiểu số trên khắp thế giới đang được cải thiện.

Bill: Warren, nó đã thắng được 10 người ngạc nhiên khi biết chúng tôi lạc quan hơn bao giờ hết.

Melinda: Và còn thiếu kiên nhẫn nữa.

Bill: Đặc biệt cho việc này:

Bill: Đây là con số chúng tôi phấn đấu mỗi ngày ở nền tảng. Không sốt rét. Không có HIV. Không lao. Polio là gần nhất để đạt được số ma thuật đó. Năm 1988, có 350.000 ca bại liệt mới trên toàn thế giới. Năm ngoái, có 37.

Melinda: Những trường hợp đó được giới hạn ở Bắc Nigeria và một phần của Afghanistan và Pakistan. Trẻ em tiêm chủng trong các khu vực xung đột là khó khăn - và nguy hiểm. Chúng tôi rất sợ những người tiêm chủng đang mạo hiểm để tiếp cận từng đứa trẻ.

Bill: Nếu mọi thứ ổn định trong các khu vực xung đột, nhân loại có thể thấy trường hợp mắc bệnh bại liệt cuối cùng trong năm nay.

Warren, những con số này giúp nắm bắt những thành công và đấu tranh trong y tế toàn cầu. Các vấn đề vẫn còn ở đây vì họ rất khó giải quyết. Nhưng chúng tôi có niềm tin vào tài năng, năng lượng và sự đồng cảm của thế giới - và điều đó cho phép chúng tôi kết thúc bức thư của mình bằng một cái nhìn tươi sáng phía trước.

Bại liệt sẽ sớm là lịch sử. Trong cuộc sống của chúng ta, bệnh sốt rét sẽ kết thúc. Không ai sẽ chết vì AIDS. Ít người sẽ mắc bệnh lao. Trẻ em ở khắp mọi nơi sẽ được nuôi dưỡng tốt. Và cái chết của một đứa trẻ ở các nước đang phát triển sẽ hiếm như cái chết của một đứa trẻ trong thế giới giàu có.

Chúng tôi có thể hẹn hò với những sự kiện này và chúng tôi không biết trình tự này, nhưng chúng tôi tự tin về một điều: Tương lai sẽ gây ngạc nhiên cho những người bi quan.

Cảm ơn bạn đã đặt niềm tin vào chúng tôi, Warren. Chúng tôi đã thắng, hãy để bạn thất vọng.

- Bill và Melinda

Các tác giả là đồng chủ tịch của Quỹ Bill & Melinda Gates. Thư hàng năm 2017 của họ, từ đó bài viết này đã được điều chỉnh, có sẵn tại GatesLetter.com.